Александра Барчик-Коваль

Я родом из Санока — небольшого города, который благодаря своему расположению всегда сочетал в себе разные языки и культуры. Очарованная местной историей и традициями, в школе я долго не знала, кем хочу стать больше: этнографом, лингвистом или… актрисой. конечном итоге я выбрала филологию, хотя другие интересы по-прежнему сопровождают меня в жизни и профессиональной деятельности. Ведь каждый педагог немного похож на артиста на сцене! Именно поэтому на своих занятиях я расскажу вам, как использовать искусство подражания в изучении языка и раскрою тайны его истории. Я окончила Ягеллонский университет. Имею степень магистра русской филологии по двум специальностям: преподавание и перевод литературы. Кроме того, я окончила аспирантуру по преподаванию польского языка как иностранного. Я преподаю с 2013 года и хотя профессионально занимаюсь славянскими языками, это не мешает мне изучать английский, немецкий и… голландский! Я хорошо знаю, что такое изучение разных языков, поэтому в своей работе стараюсь быть тем учителем, о которым бы сама мечтала.

Берта Боярска

Я являюсь выпускницей отделения Полонистики Ягеллонского Универститета. Мое приключение обучения польскому языку как иностранному началось несколько лет назад и сегодня я не могу себе предствить  более захватывающего дела. Благодаря этой работе я могу путешествовать не покидая Краков! На занятиях делаю упор на дружелюбную атмоферу, которая помогает преодолеть языковой барьер. Особенно люблю ставить правильное произношение. В свободное от работы время я учу иностранные языки, читаю и рисую. 

Катаржина Каллен

Я всегда задумывалась, как можно объяснить польскую грамматику и помочь в изучении правильного произношения. Как преподаватель английского языка и коллега других учителей, и у нас в стране и заграницей, многократно с этим сталкивалась. Как оказывается, это не только возможно, но есть отличные и относительно простые способы, в том числе сравнивание польских структур с такими же в других языках. Четыре года назад я окончила последипломное обучение по преподаванию польского языка как иностранного и узнала, как это сделать! Это очень удовлетворяющие чувство. Кроме преподавания польского языка, я дальше преподаю английский, перевожу книги по философии и прочим академическим предметам, а также преподаю и исполняю различные виды танцев. Много читаю, особенно в городском транспорте, поэтому не обижайся, если я тебя не узнаю. Надеюсь, что мы встретимся на моём уроке!

Наталья Годлевская

Изучение любого иностранного языка – это увлекательное приключение на долгие годы. Мое приключение с польским языком началось более 25 лет назад, когда, будучи подростком, я задавалась вопросом о своей специальности. Я родилась и выросла в Беларуси. Польский язык был мне всегда близок, но сознательно я начала его изучать только с пятнадцати лет. Всего через три года я поступила на польскую филологию в Варшавском университете. Я расширила свое обучение глоттодидактической специализацией в Полоникуме — Центре польского языка и культуры для иностранцев. Я преподаю польский язык как иностранный с момента получения диплома. Хороший учитель — тот, кто помнит себя в начале пути к знаниям, помнит ловушки, которые он научился распознавать и избегать. Преподаватель является проводником, который видит точку зрения ученика и шаг за шагом ведет его к самостоятельности в использовании языка. Я пытаюсь показать своим ученикам, что язык – это не просто набор слов и грамматики. Это культура, образ мира, который проявляется в личностях людей, говорящих на нем. Я также являюсь живым примером того, что можно научиться говорить « w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie », упорядочивать в голове все падежи и чередования и чувствовать себя с польским “на ты”.

Марта Кенсяк

Я начала преподавать польский как иностранный язык еще на учебе в Лодзинском университете, и несмотрянато, чтомойопыт с нимужезавершился, преподавание остается. Моя работа приносит мне много радости, которой я делюсь со студентами на занятиях. Вместе мы работаем, учимся и переживаем хорошие и плохие моменты. Я показываю своим ученикам не только тонкости польского языка, но также (возможно, самое важное) стараюсь передать тонкости польской культуры и жизни в этой стране.

Ольга Колачковски

У меня высшее образование, я закончила дополнительный курс в университете имени Яна Кохановского в Кельце в 2016 г. и курс по методике преподавания польского языка как иностранного в Католическом университете в Люблине в 2017 г. Преподаю польский язык 8 лет. Мне очень нравится моя работа. Я стараюсь сочетать изучение польского языка с общими знаниями о стране, истории, сказки и легенды. Я всегда стараюсь сделать эту тяжелую науку легкой, показать студентам, что каждый может учиться и чтобы уроки не были скучными. Мне нравится шутить, потому что это всегда облегчает изучение языка.

Юстина Корзун

Привет! Это Юстина Паулина Корзун. Работаю учителем польского языка с 2013 года, выпускница Ягеллонского университета, польская филология, специализация: глоттодидактика. В 2013-2018 годах я работала в Лингвистическом университете в Нижнем Новгороде (Россия), где обучала студентов с Востока не только польскому языку, но и культуре и традициям нашей прекрасной страны.

Я специализируюсь на преподавании польского языка в медицине.

Я свободно говорю на английском, русском и немецком языках.

В свободное время люблю гулять с мужем по Кракову, посещать новые места в Польше, ходить на зумбу и готовить. Я фанат русской литературы, поэтому меня часто можно встретить с чашечкой кофе и раскрытой книгой.

Преподавание польского языка иностранцам — это не работа, это часть моей жизни. Я люблю знакомиться с новыми людьми и их историями, помогая им адаптироваться к польской действительности.

Я не пани Юстина, я просто Юстина.

Анна Кучиньска

Я не планировала становиться учительницей. Преподавание должно было стать временным занятием. Результат? Преподаю уже несколько лет и не представляю себе более интересной и развивающей работы. Контакт с людьми из других стран и культур, совместное знакомство, шутки, обмен опытом – это собственно изучение польского. Уроки это разговоры с интересными людьми, от которых я сама всё время учусь чему-то новому (это мои ученики научили меня любить Краков!). Когда я не работаю, читаю (в основном репортажи и комиксы), стараюсь ходить в горы и заниматься йогой (с достаточно неплохим результатом). Не очень люблю путешествовать, в конце концов, и не должна – весь мир встречаю в Кракове.

Сильвия Мотыль

Выпускница Ягеллонского университета по специальности польская филология и глоттодидактика, преподаватель польского языка как иностранного. В работе уделяет внимание хорошему общению и интересному словарному запасу. По ее словам, чтобы получить ожидаемые результаты, обуучение должно доставлять удовольствие обеим сторонам. В личной жизни она увлечена архитектурой, горами и историей.

Александра Бабилeц

Еще будучи ребенком я знала, что буду учить польскому языку. Сначала  я закончила факультет полонистики в Ягеллонском университете, а позже училась в Италии, где и возникла идея учить польскому именно иностранцев — в римском университете на волонтерских началах я учила польскому иностранцев. По возвращению в Польшу я продолжила обучение в Ягеллонском универститете по направлению: обучение польскому языку как иностранному и второму языку. Работа с иностранцами вдохновила меня на изучение логопедии,и по окончанию учебы я начала работать с детьми,в том числе с детьми билингвальными, где я  основном ориентировалась на так называемое языковое программирование. Опыт работы с детьми как догопеда и терапевта помогает мне в работе преподавателем, т.к многие техники, используемые при работе с детьми отлично проявляют себя  при работе с иностранцами. 

Владимир Самсонов

Я выпускник филологии русского и польского языков. Учить я начал в 2011 году. Я начал свое приключение с польским языком с того, что убедил своих польских друзей, что моя мать была, как я думал по-русски, «kryminalistą» (в переводе на польский «преступницей»), пока не выяснилось, что она была „kryminologiem» ( перевод с польского:«криминалист»). С тех пор, я считаю, что мои настоящие друзья – это сокровище, а «ложные друзья» в славянских языках – хороший способ улучшить себе настроение. С улыбкой на лице я получаю сообщения от учеников, которые иногда благодарят меня за «страдания» во время уроков. Я знаю, что они имели в виду «терпение». Хотя самое главное, от проведения занятий я всегда испытываю только удовольствие! Если вы хотите узнать больше историй о смешных языковых ошибках из жизни филолога и раскрыть секреты правильного польского языка, приглашаю вас на занятия!

Ольга Скупень

В некотором смысле, я занимаюсь преподаванием с 2018 года, когда я стала волонтером в группе “Учим польский язык” на сайте вконтакте, одновременно обогащая свои знания русского и украинского языков. В 2019 году я закончила аспирантуру по специальности «Преподавание польского языка», а с марта этого года работаю в Accent School of Polish. Если изучение иностранного языка и обучение других открывает окно в мир, я могу сказать, что работа в этой сфере является фантастическим приключением, страстью и стилем жизни. 

Анна Венглаж

Я выпускник Силезского университета по специальности польская филология. Aспирантуру я заканчивала при Ягеллонском университете в области преподавания польского языка как иностранного. С детства я знала, что польский — это мой путь, а учеба только подтвердила мою веру в то, что работа с иностранцами — это то, чего я ждала всю свою жизнь. Я заворожена разнообразием, множеством культур и опытом. Я стараюсь сохранять юмор и теплую атмосферу на своих уроках. Моя душа-бродяга, а лучший отпуск — это путешествие в неизвестное, кроме того я показываю студентам очаровательные уголки Польши, рекомендую интересные места, говорю о традициях, известных поляках. Я также человек севера, я люблю дождь, а лучшие каникулы я провела в Исландии и Шотландии. В прошлом году мне удалось покорить все 28 вершин Короны Польских гор. Однажды я мечтаю отправиться в горы со своими учениками. 

МАТЕУШ ВЫСОЦКИЙ

Мама говорит, что до того, как я начал хорошо ходить, я уже что-то говорил и до сих пор не могу остановиться. В этом есть большая доля правды. Как видите, мое активное знакомство с польским языком началось еще в детстве. Позже это переросло в практику, т.е. в работу в различных СМИ, в том числе и на радио — конечно из-за моей болтливости. Я закончил факультет журналистики и социальных коммуникаций (Ягеллонский университет в Кракове), поэтому мне приходилось заниматься языком каждый день. Спустя много лет я решил пойти еще дальше, т.е. преподавать польский язык иностранцам, чтобы мы могли встречаться во время занятий. Я окончила Школу польского языка и культуры Силезского университета, в которой работаю преподавателем. Я люблю путешествовать, поэтому эта тема часто включается в мои уроки. Кроме того, мы обязательно поговорим о моем следующем увлечении – кулинарии. Вы увидите, что польская кухня действительно вкусная! Увидимся!